Ce diaporama, comprenant des photos, de la musique, des textes en créole lus par Muriel CLODINE-FLORENT, s’inspire du témoignage de Maryghi CHRISTON-BELENUS. Il a été adapté et traduit par France-Lise DAMBA. Le montage vidéo et la création DVD a été réalisé par Pascal CORNELIE. Vue la taille des fichiers, nous vous conseillons de les télécharger
(clic droit sur le lien: enregistrer la cible sous). La lecture
hors-ligne étant plus fluide.
Voir la totalité du diaporama en cliquant sur:
CHANJMANDÈ O PÉYI « Rich souvènans a jenn lanné an mwen » (fichier de 23Mo)
Pour accéder aux textes du diaporama cliquez sur les liens suivants (fichiers d'environ 1,5Mo) :
- Souvenans
- Gran vakans
- Chanjmandè
- Chaché on kaz
- Nou ka chayé
- Lékol a lavi
- Lakanpangn
- Diférans èvè lavil
- Ou sé timoun a kimoun
- Chanjmandè Lésent