LVR

Semaine du Créole à l’Ecole 2014/2015

arts_culture_20141110_GuideSDCEs.jpg

La Semaine du Créole à l’Ecole se déroulera du 2 au 6 mars 2015.

Les équipes pédagogiques sont invitées à mettre en place des actions permettant une approche de la culture créole par les élèves sur le thème :

"Vivasyon an nou alantou a bwè é manjé"

Ce thème permettra d’aborder la dimension socio-culturelle de nos modes alimentaires. Par ce biais, les élèves pourront mener des réflexions enrichissantes sur l’appropriation et la valorisation du patrimoine de nos régions. (Lire la suite)

Arts et Culture 
Opérations

Le discours de Barack Obama : bi-langue anglais créole (photos)

Le mardi 8 avril 2014, à l'Espace Régional du Raizet, les lycéens de la
région pointoise ont pu assister à la lecture bi-langue anglais créole
du célèbre discours de Philadelphie du Président Barack Obama. La
gymnastique intellectuelle n'était pas simple car il s'agissait pour les
élèves de lire en créole un discours dit en anglais et de lire en
anglais le même discours lu en créole. Mais au final, le message plein
d'espoir et d'optimisme de Barack Obama est bien passé.

Livres de M'Bitako
Arts et Culture 
Galeries de photos

Le discours de Barack Obama : bi-langue anglais créole

arts_culture_20140318_image_ObamaKreyol.jpg

Le Conseil régional propose aux lycéens d’assister à la lecture célèbre discours de Philadelphie de Barack Obama en version bi-langue, anglais et créole, avec Dominique Bernard et M’Bitako. Deux représentations gratuites sont prévues pour les lycées : le mardi 8 avril 2014 à 14h à l’Espace régional du Raizet et le 3 juin 2014 à 9h30 à la salle Gilles Floro de Gourbeyre. Pour participer à cette dernière présentation, les enseignants peuvent s’inscrire jusqu’au vendredi 30 mai 2014 en revoyant à la DAAC par courrier électronique la fiche d’inscription. (Fiche d’inscription, dossier de présentation)  (Lire la suite)

Arts et Culture 
Archives des actualités

Wabap! Variations créoles au Lycée Charles Coëffin de Baie-Mahault

WABAP ! est un véritable projet culturel et interdisciplinaire qui place
la connaissance et le partage de la culture créole au cœur des
manifestations.
Ainsi, durant un mois, ateliers artistiques,
conférences, sorties pédagogiques, rencontres d’auteurs, etc. vont se
succéder jusqu’au final exceptionnel du 13 décembre où WABAP passera le
relais au village des Droits de l’Homme initié par la LDH-G. (Lire la suite)
(Programme des manifestations)

LPO Charles Coëffin
Arts et Culture 
Galeries de photos

La semaine du créole à l’école 2013

arts_culture_20131011_KreyolAnMouvman.jpg

La soirée d’ouverture officielle du 30ème anniversaire de la Journée internationale du créole et de la 5ème édition de « Kréyòl An Mouvman » s’est tenue au Lycée Carnot de Pointe-à-Pitre en partenariat avec le Conseil général et le CO.RE.CA. Dans notre académie, la 11ème édition de la semaine du créole se tiendra du 14 octobre au 19 octobre 2013. Elle aura pour thème : « Liyannaj a patrimwàn é rèsous a jòdijou ». (Circulaire rectorale, argumentaire, fiche bilan).

Arts et Culture 
Archives des actualités

Concours de traduction créole 2012-2013

arts_culture_20121119_affiche_simenn_kreyol.jpg

Dans le cadre de la Semaine du créole dans l’académie, le Conseil Général de la Guadeloupe propose aux collégiens, en partenariat avec le Rectorat, un concours de traduction créole.

Les élèves de cinquième auront à réaliser une version et les élèves de quatrième et de troisième un thème. Le sujet sera en rapport avec « Lidantité…Ola nou sòti ? Ka nou yé ? Ola nou vlé ay ? », thème de la 11ème semaine du créole à l’école, cette année scolaire 2012-2013. (Lire la suite)

Arts et Culture 
Concours

Semaine du créole à l'école 2012

arts_culture_20120928_image_simenn_kreol.jpg

La semaine du créole à l’école est le temps fort du mois d’octobre. Elle est riche en actions visant à mettre en valeur la langue et le patrimoine créoles. Le thème 2012, « Lidantité…ola nou sòti ? Ka nou yé ? Ola nou vlé ay ? », permettra aux élèves d’étudier ces sujets essentiels tout au long de l’année. (circulaire rectorale) Comme l’an passé, des documents pédagogiques seront mis en ligne sur cette page du site académique. (Programme de l'opération "Kréyòl an mouvman")

Arts et Culture 
Archives des actualités

Concours d’écriture créole

arts_culture_image_EcritureCreole_14112011.jpg

Dans le prolongement de la Semaine du créole dans l’académie, le Conseil Général de la Guadeloupe propose aux collégiens, en partenariat avec le Rectorat, un concours d’écriture en créole ouvert aux élèves de 5ème, 4ème et 3ème. Quatre sujets au choix :
- « Ès mizik an tan lontan ka fè-w vibré ? Kisiswa pozisyon a-w, dévlopé pouki. »
- « Sèten ni on kalité mizik ou pisimyé. Ka ou pé di on zanmi a-w oben on granmoun, kip a dakò èvè-w ? Dévlopé déotwa awgiman ou pé ba-y, pou pé fè-y chanjé lidé. »
- « Kip las a mizik an vi a-w ? Es ou pé viv san sa? Kisiswa pozisyon a-w, dévlopé pouki. »
- « Ki wòl é pouvwa a mizik adan sosyété an nou ? Bay déotwa ègzanp pou asiré sa ou ka di. »
Les fiches d’inscription doivent être adressées au plus tard le vendredi 16 décembre 2011 à l’attention de Firmin THEOPHILE responsable sectoriel à la DAAC, Rectorat, site de Jarry. (circulaire, règlement et inscription)

Nuage de mot 
LVR LCR Conseil Général college
Arts et Culture 
Concours