LVR

Concours de traduction créole 2012-2013

arts_culture_20121119_affiche_simenn_kreyol.jpg

Dans le cadre de la Semaine du créole dans l’académie, le Conseil Général de la Guadeloupe propose aux collégiens, en partenariat avec le Rectorat, un concours de traduction créole.

Les élèves de cinquième auront à réaliser une version et les élèves de quatrième et de troisième un thème. Le sujet sera en rapport avec « Lidantité…Ola nou sòti ? Ka nou yé ? Ola nou vlé ay ? », thème de la 11ème semaine du créole à l’école, cette année scolaire 2012-2013. (Lire la suite)

Semaine du créole à l'école 2012

arts_culture_20120928_image_simenn_kreol.jpg

La semaine du créole à l’école est le temps fort du mois d’octobre. Elle est riche en actions visant à mettre en valeur la langue et le patrimoine créoles. Le thème 2012, « Lidantité…ola nou sòti ? Ka nou yé ? Ola nou vlé ay ? », permettra aux élèves d’étudier ces sujets essentiels tout au long de l’année. (circulaire rectorale) Comme l’an passé, des documents pédagogiques seront mis en ligne sur cette page du site académique. (Programme de l'opération "Kréyòl an mouvman")

Arts et Culture 
Archives des actualités

Concours d’écriture créole

arts_culture_image_EcritureCreole_14112011.jpg

Dans le prolongement de la Semaine du créole dans l’académie, le Conseil Général de la Guadeloupe propose aux collégiens, en partenariat avec le Rectorat, un concours d’écriture en créole ouvert aux élèves de 5ème, 4ème et 3ème. Quatre sujets au choix :
- « Ès mizik an tan lontan ka fè-w vibré ? Kisiswa pozisyon a-w, dévlopé pouki. »
- « Sèten ni on kalité mizik ou pisimyé. Ka ou pé di on zanmi a-w oben on granmoun, kip a dakò èvè-w ? Dévlopé déotwa awgiman ou pé ba-y, pou pé fè-y chanjé lidé. »
- « Kip las a mizik an vi a-w ? Es ou pé viv san sa? Kisiswa pozisyon a-w, dévlopé pouki. »
- « Ki wòl é pouvwa a mizik adan sosyété an nou ? Bay déotwa ègzanp pou asiré sa ou ka di. »
Les fiches d’inscription doivent être adressées au plus tard le vendredi 16 décembre 2011 à l’attention de Firmin THEOPHILE responsable sectoriel à la DAAC, Rectorat, site de Jarry. (circulaire, règlement et inscription)

Nuage de mot 
LVR LCR Conseil Général college

Ouverture de la semaine du créole à l’école 2011

Le jeudi 13 octobre 2011, au Fort Fleur d’Epée à Gosier, M. Harry Christophe, l’Inspecteur d’Académie, a officiellement ouvert la semaine du créole à l’école en présence de M. Kancel, représentant le Président du Conseil Général, des inspecteurs et des conseillers pédagogiques chargés de la LVR.

Fort Fleur d'Epée
Nuage de mot 
LVR simenn kréyòl misik

Rencontres académiques des arts et de la culture du 19 mai 2011

Les premières rencontres académiques des arts et de la culture de l’année 2011-2012 se sont déroulées à l’Espace Régional, Cité des Métiers, au Raizet (programme). Nous félicitons tous les participants, les enseignants, les conseillers et les artistes qui les ont accompagnés.

France-Lise Damba

« Chanjmandè o péyi »

arts_culture_image_diapo_27042011.jpg

Ce diaporama, comprenant des photos, de la musique, des textes en créole lus par Muriel CLODINE-FLORENT, s’inspire du témoignage de Maryghi CHRISTON-BELENUS. Il a été adapté et traduit par France-Lise DAMBA. Le montage vidéo et la création DVD ont été réalisés par Pascal CORNELIE.

Ateliers de pratiques socioculturelles liées à la fête de Noël

arts_culture_images_groseille_23112010.jpg

Le Conseil Général organise les 9 et 10 décembre 2010 au Fort Louis Delgrès à Basse-Terre des ateliers pédagogiques destinés au public scolaire sur le thème : « Pratiques socioculturelles liées à la fête de Noël » dans le cadre de « Nwèl an tradisyon an nou ».

Arts et Culture 
Archives des actualités
Nuage de mot 
LVR LCR patrimoine culturel