adaptation du programme